確認します…　あ、ラッキーですねえ！窓際が一席だけ空いてます！チケットを拝見できますか？席を替えますので。の英語

• Let me check... Oh, you are lucky! Only one window seat left! Let me see your ticket. I can change the seats for you.
  

• 確認     確認 かくにん affirmation confirmation
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• キー     キー key
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• ねえ     ねえ is it so
• 窓際     窓際 まどぎわ (at the) window
• 一席     一席 いっせき a sitting a feast a speech
• だけ     だけ 丈 only just as
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てま     てま 手間 time labour
• ケッ     【間投】 crud
• 拝見     拝見 はいけん seeing look at
• でき     でき 出来 smart quality
• 替え     替え かえ change alteration substitute
• えま     えま 絵馬 votive picture (originally of horse)
• ので     ので that being the case because of ...
• ねえ！     Guess what. ねえ 1 1. bub〈俗〉〔男性または少年への親しみを込めた呼び掛けの言葉。◆ 【語源】 brother
• ケット     【人名】 Ket
• ラッキー     ラッキー lucky
• チケット     チケット ticket